Reacties cursisten

Ervaringen taallessen in Italië via Italstudio – deel 3: Lecce

Deze zomer stopte ik met werken en dat maakte de weg vrij voor het realiseren van een droom: reizen en de taal leren in Italië!
Via via hoorde ik van Italstudio en toen de brochure op de mat lag, wist ik dat dit precies was wat ik zocht: de mogelijkheid van taallessen op veel verschillende plaatsen in Italië, gecombineerd met verschillende opties van onderdak!
De volle 4 maanden die ik had uitgetrokken voor mijn Italiaanse avontuur kon ik niet goed overzien qua planning, vandaar dat ik aanvankelijk alleen een eerste etappe koos in het vertrouwen dat ” de weg” zich wel zou wijzen …

Na een ‘break’ van een aantal weken reizen was ik in Zuid Italië aangeland in Lecce om ook daar weer les te nemen. Ik had van veel mensen enthousiaste verhalen gehoord over Puglia en zag de combinatie van les nemen en de omgeving verkennen als een uitgelezen kans om kennis te maken met dit deel van Italië.
Italstudio heeft goede contacten met de school van Maria Rossini, die vol enthousiasme en inzet een kleine taalschool in Lecce runt in haar eigen huis. Zij heeft daar ook 2 kamers voor studenten, maar aangezien deze bezet waren, zocht ik weer een air B&B locatie en vond een fantastisch appartementje binnen de muren van de oude stad. Hoewel het inmiddels al eind november was, heb ik vele middagen op het bijbehorende terrasje geluncht met uitzicht over de daken en de koepels van deze schitterende oude stad (’s Avonds was het overigens heel fijn dat de verwarming aanging, want dan kon het flink koud worden).

De school was op loopafstand even buiten het oude centrum en iedere ochtend daarheen lopen, door de poort waar al eeuwenlang mensen de stad in- en uitgaan, nog even snel een bezoek brengen aan 1 van de vele heerlijke koffie bars voordat de les begon, vormde een heerlijk begin van de dag. Het was duidelijk einde seizoen: weinig leerlingen en geen buitenschoolse activiteiten door de school georganiseerd (maar dat deden we zelf wel).
De betrokkenheid van Maria en zeker ook van onze lerares vertoonden bepaald niet de tekenen van einde seizoen: veel aandacht voor ieders leerproces en wat nodig was om vooruitgang te boeken. Ik maakte onderdeel uit van een klasje van 3 en maakte weer vorderingen in het beoefenen van de Italiaanse taal. We behandelden, en oefenden met, de verleden tijd en de “futuro semplice” (dat klinkt alsof het simpel is… nou….dat woord is niet echt passend in deze context!) en dat bood weer heel veel meer mogelijkheden in het begrijpen en zelf actief spreken.

Zo troostend is het als je met je mede studenten kunt uitwisselen wat deze, zelf gekozen, uitdaging met je doet: van de nachten dat je wakker wordt met Italiaanse woorden in je hoofd en je echt niet meer weet wat ze betekenen of met rijtjes uitgangen van onregelmatige werkwoorden … via de overtuiging dat je op deze leeftijd toch echt geen nieuwe taal meer kan leren … tot de blijdschap dat je iets snapt en ook nog een volledige zin in het Italiaans kan uitbrengen en er een vorm van communicatie op gang komt!

Terwijl ik dit schrijf, ben ik op de terugweg naar Nederland en kijk ik terug op een inspirerend en verrijkend verblijf in Italië. Het volgen van (taal)lessen op verschillende locaties via Italstudio hebben daar in belangrijke mate aan bijgedragen!

Ervaringen taallessen in Italië via Italstudio – deel 2: Siena

Deze zomer stopte ik met werken en dat maakte de weg vrij voor het realiseren van een droom: reizen en de taal leren in Italië!
Via via hoorde ik van Italstudio en toen de brochure op de mat lag, wist ik dat dit precies was wat ik zocht: de mogelijkheid van taallessen op veel verschillende plaatsen in Italië, gecombineerd met verschillende opties van onderdak!
De volle 4 maanden die ik had uitgetrokken voor mijn Italiaanse avontuur kon ik niet goed overzien qua planning, vandaar dat ik aanvankelijk alleen een eerste etappe koos in het vertrouwen dat ” de weg” zich wel zou wijzen …

Na drie weken in Ravenna was het tijd voor de 2e etappe lessen Italiaans: Scuola Leonardo da Vinci in Siena.
Ik verheugde me op het weerzien met deze stad, die ik lang geleden had bezocht.
Dat ik daar nu een aantal weken zou kunnen wonen en lessen ging volgen zou een extra waarde toevoegen, zo verwachtte ik …en dat heeft zich volledig waargemaakt.
Helaas was er geen mogelijkheid meer om in een gedeeld appartement te verblijven, maar ik vond via air B&B een goede locatie even buiten de oude stad.
Mijn gastheer Marco bleek een ware ‘host” te zijn, die heel graag zijn liefde voor de stad en voor Toscane deelde met informatie en praktische tips (de gang in zijn huis zag eruit als een afdeling van de plaatselijke toeristen informatie!)
De ochtendwandeling van 10 minuten iedere dag naar de school was een prachtige start van de dag met een schitterend uitzicht op de stad met de Dom en de Torre del Mangia!
De school zelf zit op een verdieping van een oud gebouw binnen de muren van de oude stad, met alle rijkdom van Siena onder handbereik.
Ik kwam in een klas met, wisselend, ongeveer 8 andere studenten uit veel verschillende landen en ruim 2 weken hadden we les van dezelfde lerares.
Ik was onder de indruk van haar professionaliteit en de aandacht die ze ieder van ons gaf. Geen geringe opgave als je te maken hebt met een wisselende groep met ook nog grote verschillen in niveau, leeftijd en nationaliteit!
Ze wist ieder te motiveren en in een goed tempo de voortgang erin te houden.
De neiging die ieder van ons wel had om, als het moeilijk werd, dan toch maar over te gaan op het spreken van Engels, werd door haar consequent gepareerd met uitputtende reacties in het Italiaans totdat ieder het echt begrepen had!

Buiten de lessen waren de buitenschoolse activiteiten een bron van onderlinge contacten met andere studenten van de school en nadere kennismaking met de stad en omgeving, en daarmee een heel waardevolle toevoeging aan het verblijf.
Er was zo’n ruim aanbod dat ik niet aan alles heb meegedaan, maar de lezingen van een aan de school verbonden kunsthistorica zal ik niet snel vergeten.
Zij nam ons onder meer mee naar de Santa Maria della Scala, dat nu een museum is, maar tot begin 1990 nog dienst deed als ziekenhuis en bood een indrukwekkend inzicht in de rijke geschiedenis van dit gebouw.
Ook het bezoek aan de kerk van Santa Maria dei Servi was een memorabele middag: na een wandeling door de stad met aandacht voor zaken die je als toerist niet zouden opvallen (o.m. over de gebruiken van de verschillende kleine hechte gemeenschappen in de stad: de contrada’s) was de kerk en de kunst die er te zien is zowel een les in kunstgeschiedenis als een taalles, want natuurlijk was ook hier weer alleen Italiaans de voertaal!
Waren deze activiteiten vooral gericht op kennisoverdracht, het aanbod was heel veel breder.

Vast onderdeel dat regelmatig geprogrammeerd werd, was een les door een acteur. Zo’n succesnummer dat een Duitse jongen die al 2 maanden student was aan de school zich voor de 3e keer weer had ingeschreven voor de les die ik bijwoonde. Insteek was de uitspraak en de verschillende klanken van het Italiaans.
De passie en het gebrek aan gêne van deze acteur wist ons allen uit onze comfort zone te halen en experimenten aan te gaan met gebruik van onze stem en uitspraak; ieder verliet het lokaal met een brede grijns op het gezicht!

Moet ik nog iets zeggen over de schilderachtige omgeving van Siena dat onder handbereik is als je een paar weken in deze stad vertoeft?
San Gimignano, Monteriggioni, Pienza, de Chianti streek, de basiliek van San Galgano, de thermen, Firenze ….zijn maar enkele van de vele redenen die een bezoek aan Toscane waardevol maken!

Ervaringen taallessen in Italië via Italstudio – deel 1: Ravenna

Deze zomer stopte ik met werken en dat maakte de weg vrij voor het realiseren van een droom : reizen en de taal leren in Italië!
Via via hoorde ik van Italstudio en toen de brochure op de mat lag, wist ik dat dit precies was wat ik zocht: de mogelijkheid van taallessen op veel verschillende plaatsen in Italië, gecombineerd met verschillende opties van onderdak!
De volle 4 maanden die ik had uitgetrokken voor mijn Italiaanse avontuur kon ik niet goed overzien qua planning, vandaar dat ik aanvankelijk alleen een eerste etappe koos in het vertrouwen dat ” de weg” zich wel zou wijzen …

Ravenna was mijn eerste keus en dat bleek een schot in de roos!
9 september, de dag dat ik 66 werd, was mijn eerste lesdag bij Palazzo Malvisi: ik stapte een kleine klas in met 3 andere studenten (uit Rusland en Zwitserland, de week erna kwam er nog een man uit Duitsland bij) en een bevlogen ‘insegnante’ die een goede balans bewaakte tussen serieus lesgeven en ontspannen plezier.
De aandacht en betrokkenheid van de school bleek al op deze eerste dag: tijdens de les werd mij een envelop overhandigd door een vrouw van het kantoor met gelukwensen voor mijn verjaardag en een voucher voor een koffie en een dolce in de bar!
Ook de overige 3 weken waren ze altijd bereid om te helpen met printen, advies ,informatie… Alles was erop gericht om ons studenten een zo optimaal mogelijk verblijf te bieden.
Zo werden er bijna dagelijks buitenschoolse activiteiten georganiseerd om de onderlinge contacten tussen studenten in de verschillende klassen te bevorderen, ons kennis te laten maken met Ravenna (bv. : una passagiata nel passato di Ravenna, storie che non leggi nel ‘tourist guide’ ) en met de cultuur van Emilia Romagna (“un assagio delle tradizioni della Romagna”… inclusief een proeverijtje van heerlijke zoete hapjes ) en een kookles bij iemand thuis.
En dit alles alleen maar in het Italiaans, waar ik tot mijn verrassing al snel veel van begreep.
In de eerste lesweek werd het nog wel toegestaan dat we in het Engels vragen stelden of antwoord gaven, maar vanaf week 2 was dat definitief voorbij…..
Ik herinner me de paniek die me overviel toen dit duidelijk werd, maar achteraf beoordeel ik dit als 1 van de effectieve onderdelen van de lessen!

Mijn onderkomen bij een hartelijk gastgezin bleek een fijne uitvalsbasis te bieden op loopafstand van de school. Van de razendsnelle gesprekken aan de eettafel tussen de ouders en hun 2 puberkinderen begreep ik weliswaar ook aan het eind van week 3 niet veel, maar onverwacht en verrassend bleken de mogelijkheden om mijn andere taalvaardigheden te beoefenen: met hem sprak ik Engels en met haar Frans!
In mijn vrije tijd heb ik binnen Ravenna alles gefietst en daardoor voelde de stad snel als zeer vertrouwd.
Na een hele ochtend in de klas te hebben gezeten, was het heerlijk om naar het strand te fietsen (net een mooie afstand: half uur) of wat rond te wandelen, een museum of kerk te bezoeken en op een terrasje het Italiaanse leven te proeven en te aanschouwen.
Ook buiten Ravenna is er veel interessants te bezoeken, zoals Bologna en Ferrara, die met de trein snel en goedkoop te bereiken zijn.
Mocht je nog 1 reden nodig hebben om Ravenna te bezoeken: de wereldberoemde mozaïeken …. meraviglioso!

Ingrid, in oktober heb je in een oogwenk een 2-weekse cursus met logies/ontbijt voor me geregeld in Verona, dus daar wil ik nog even verslag van doen. Binnen twee dagen had je een cursus bij Idea Verona en een verblijf in het convent San Bernardino voor me geregeld op 300 meter lopen van het Don Bosco instituut waar Idea Verona is ondergebracht, vlak bij het Castelvecchio.

Ik heb twee heel relaxte weken gehad. Door een schriftelijke test werd ik in de groep 2A gezet met nog 5 andere cursisten. Vanaf negen uur was er eerst anderhalf uur grammatica door Maurizio, een ervaren leraar. Het is wel aan te bevelen om zelf eerst wat oude grammaticale termen als ovt en vtt en vvt in het Italiaans te vertalen want die kennis wordt wel verondersteld. Daarna anderhalf tot twee uur conversatie met hele vrolijke dames. Omdat ik in m’n werkzame leven veel in Italië heb gereisd, heb ik wel wat intuïtieve kennis van de taal maar daar was nog veel aan bij te slijpen.

Maar Verona is meer dan taalles. Ik heb een fiets gehuurd om wat comfortabeler de stad te verkennen. Elke middag om half vijf naar het café Porta Borsari om de kranten door te nemen, in het Theatro Philharmonico zijn prachtige concerten, en als je een praatje maakt met de caissière doet ze erg haar best om mooie plaatsen voor je te regelen.
In het weekend met de trein in 40 minuten naar Mantova, een met zorg geconserveerde middeleeuwse stad, waar je moet lunchen op de Piazza d’ Erbe en het Palazzo Ducale en Palazzo Te moet bezoeken. De excursies van Idea Verona zijn de moeite waard en sommige heb ik nog eens herhaald, bijv. die naar de Basilica San Zeno.
Het waren twee weken van rust, studie en activiteit en niet te vergeten van culinair genot van de Veronese keuken. Bedankt voor je gedegen advies.

De samenwerking met Italstudio was perfect. Duidelijk en volledig volgens mijn verwachtingen. Aanrader!
Vorig jaar had ik een taalvakantie bij EF geboekt en dat was onder mijn verwachtingen gebleven. Weinig opgestoken.

Lerares Monica: heel fijne dame! Ook zij gaf me een relaxt gevoel. Zij is een uitstekende taallerares. Ze legt alles duidelijk uit, heeft een fijne manier van lesgeven. Echt perfect!
Ik heb enorm veel van haar opgestoken. De lessen waren intens: 4-5 uur per dag gedurende 4 dagen + in de namiddag ‘compito’. Maar zo nuttig. TOP!! 

Hotel Shanti House: Ik arriveerde op een regenachtige, donkere zondagavond in Shanti House. Er was geen permanentie maar er hing wel een briefje met een telefoonnummer op de deur. Ik belde en binnen minder dan 5 minuten was Heidi daar om mij binnen te laten. Ik kreeg een korte, duidelijke uitleg en voelde me dadelijk op mijn gemak. Heidi zorgde iedere dag voor een lekkere lunch. Diner in het familierestaurant in het centrum van Morro d’Alba was fantastisch lekker. En op woensdag organiseerde ze een BBQ voor alle gasten en de hele buurt. Shanti House is heel mooi, netjes en rustig gelegen.