‘Buona sera, che cosa desidera? ‘
‘Vorrei un vino bianco, per favore.’
‘Fermo?’
‘Fermo.. uh.. wat?’
Dat was iets wat we ons na de week talencursus in Bologna niet meer af hoefden te vragen!
In september zijn wij (moeder en dochter) een week naar Italië geweest om een talencursus via Italstudio te volgen bij Bolognalingua. De week talencursus in Bologna was intensief. Intensief vanwege het willen bezichtigen van il centro storico van Bologna, maar ook vooral vanwege la lingua italiana. We verbleven in een uitstekend B&B, waar de gastvrouw vanaf dag één in het Italiaans met ons praatte.
De eerste lesdag werden we al vroeg door de leraar Andrea opgehaald om ons basale Italiaans te verbeteren en zo ook in staat te zijn iets fatsoenlijks terug te kunnen zeggen! De leraar nam ons mee naar zijn huis, alwaar wij kennis maakten met de lerares Anna, van wie we les zouden krijgen. De lessen begonnen ’s ochtends in de tuin met de bekende sterke (maar nodige) Italiaanse caffè. De Italiaanse familie mocht natuurlijk niet ontbreken en praatte vrolijk mee. Vooral la nonna hield van praten en zij vertelde ons waar we de leukste schoenwinkels met le scarpe vanaf il numero 35 konden vinden. Na het nuttigen van una tazzina di caffè kregen we privé-les van een geduldige en aardige Anna.
Vanaf ongeveer twee uur waren we ‘vrij’ en weer terug in het centrum van Bologna. Tijd voor pane con prosciutto crudo e il caffè bij Eatily! Eatily is een boekhandel, een zaak waar je biologische producten kunt kopen en café-restaurant ineen. Wij konden er ook i nostri compiti maken. Na het huiswerk vonden we het heerlijk om rond te dwalen in de vele straatjes en pleinen die Bologna rijk is. Rond zeven uur ‘s avonds namen we soms een aperitivo (wijn met verschillende hapjes). Niet teveel natuurlijk, want de volgende dag moesten we weer fris aan tafel zitten.
Woensdag hadden we een lunch op z’n Italiaans (vooral pasta dus) bij de familie thuis. Hierna gingen we met Andrea naar een acetaia a Modena. Hier kregen we een rondleiding en zagen we hoe balsamico gemaakt wordt. Het weekend waren we vrij en hebben we bijvoorbeeld kleding op il mercato gekocht, één van Le Due Torri beklommen en een Italiaanse zondagsmis bijgewoond in la Cattedrale Metropolitana di San Pietro.
Zondagavond vlogen we weer naar huis en kon het weer: Nederlands praten. Maar wat misten we het Italiaans toen….! We zouden zo graag weer een vliegtuig terug pakken. Echt een aanrader dus voor degenen die twijfelen om te gaan. De lessen waren heel gevarieerd, leerzaam en persoonlijk. Bij zowel de familie als de B&B werden we goed ondergedompeld in het Italiaans en de Italiaanse cultuur. Tijdens deze talenreis hebben we heel erg veel geleerd. En, ook fijn, kunnen we eindelijk eens die vino fermo bestellen!
